Mój podręcznik do j.niemieckiego zaleca, aby składając życzenia bożonarodzeniowe większej grupie ludzi, życzyć "Schöne Feiertage" (pięknych uroczystości) albo "Eine gute Zeit" (dobrego czasu), gdyż pośród szerszego grona mogą znaleźć się ludzie, którzy nie są chrześcijanami, a życzenie im "Frohe Weihnachten" (Wesołych Świąt) może zostać źle odebrane.
W zeszłym tygodniu mieliśmy wigilijkę instytutową. W zasadzie to nie była wigilia, tylko "Jedzenie na koniec roku" - Jahresabschlussessen (wigilia też już brzmi zbyt chrześcijanko).
Ale mimo wszystko ja Wam życzę WESOŁYCH ŚWIĄT, bo za 20 godzin czeka mnie podroż pociągiem Berno -> Bazylea -> Drezno -> Wrocław -> Kalety.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz