1. Absolutnie należy unikać słowa 'Nigger', czyli Murzyn w każdym z zachodnich krajów. Niestosownie jest nazywać ludzi "Czarnymi", czy też powiedzieć na Afrykę "Czarny kontynent" - zawsze ktoś może się obrazić.
2. W Kalifornii nie wolno pytać się, ani dyskutować na temat czyjegos pochodzenia (ktoś może się poczuć urażony),
3. Eskimos - to określenie jest obraźliwe i rasistowskie - należy mówić Inuit, Yupik albo Tutejszy.
4. W Rosji mówienie źle o II wojnie światowej jest zawsze ŹLE odbierane.
Następnego dnia mieliśmy zajęcia z podróżowania - holete i te sprawy. Po lekcji o poprawności politycznej, wyjatkowe wzburzenie sprawiła wiadomość, jak się nazywa w języku niemieckim pokojówka, otóż - "das Zimmermädchen", czyli dziewczynka do sprzątania pokoju :) No i w dodatku słowo dziewczynka jest w niemieckim rodzaju nijakiego, a nie żeńskiego. Składając zażalenie w recepcji na pokojówkę, można powiedzieć: "TO mi znowu źle posprzątało pokój" - "Es hat mir wieder schlecht das Zimmer aufgeräumt. ", gdzie TO oznacza dziewczynkę do sprzatania.
Tak to jest w j. niemieckim - szanuje się Eskimosów i Murzynów, a dyskryminuje kobiety..... Ale nie ma się czemu dziwić - kobiety w Szwajcarii uzyskały w końcu prawa wyborcze dopiero w 1971 roku, a w jednym z kantonów dopiero w 1990 r.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz